チュニスの人々

　残念な事件はありましたが、チュニスの街は何事もなかったかのように落ち着いています。むしろ人々は、こういう事件があったにも関わらず、よく来てくれたと思っているチュニジア人が多いようにも思います。

　今朝、開催場所までタクシーで行きましたが、30歳ぐらいの運転手は、自分は今、英語を勉強している、と言って、アラビア語と英語のハンドブックを示し、フランス語交じりの英語で、「チュニジアは好きか」と聞いてきました。そして車は会場入り口の反対側に止まったにも関わらず、私が降りた後も、わざわざ降りてくれて、こっちだからといって、案内してくれました。

　また今回WSFには、前回以上にたくさんの学生ボランティアがいます。会場であるエル・マナール大学の学生が大勢ボランティアとなって、参加者をサポートしています。会場で、地図を見ていると、いつも「何かお手伝いしましょうか」と声がかかります。今朝、女性集会に行こうと思って、キャンパス内で会場を探していたら、ボランティアの女性が「ここの学生です。私が案内します」と言ってくれました。彼女によれば「テロはとても残念だ。私はこのフォーラムにたくさんの人が参加してほしい。それがテロをなくすことだ。私の両親もフォーラムへの私の参加を支援している」と言っていました。

　さらに、デモの出発地点まで、路面電車に乗っていったところ、路面電車が満員でしたが、チュニジア人たち（たぶん学生たち）が、solidarite!と連呼を始めると、次第に歌になり、そのうち、国歌を歌い始めたようでした。なぜ国歌だと思ったかというと、フォーラムとは全く関係ない年配の女性（ムスリム女性が着用する黒のへジャブを着ていた）が私の前に座っていて、最初、学生たちが勝手に大声で歌っていたのを嫌な顔をして聞いていましたが、そのうちある歌になったとき、歌い始めたからです。もちろん国歌であるかどうか、不明ですが、その年配の女性も微笑んで歌い始めたというのは、きっと国歌なのではと思った次第です。そしてさらに学生たちは、そのうちインターナショナルを歌い出しましたが、彼女の唇からは動きが止まりました。

　チュニジアに来てから、しかもチュニスの都市部しか見ていないので、何とも判断しかねるものはありますが、特に都市部の人たちは、現世俗派の政権を維持しようという意向があるように思います。そして、先日の事件は、活動家のみならず、一般の市民にも、チュニジアの危機だと思わせているように思います。土砂降りの中を、デモ参加者たちに大小さまざまな国旗を売っている青年がいて、それが結構売れているのは驚きでした。さらに、女性集会では、紫色のWorldMarch of Womenの旗のほかに、会場からチュニジアの国旗と、西サハラの国旗、それにパレスチナの国旗が振られていて、大歓声が上がっていました。形態はどうあれ、アラブの春がまだまだチュニジアには根付いていて、周辺のアラブ諸国、およびアフリカ諸国の人々の励みになっているように思いました。

　さて、女性集会ですが、寺本さんの報告にもありましたが、400人ぐらい集まった盛大な集会でした。ほとんどがフランス語で、通訳がなかったので、よく理解できないものがありました。それでも、たまたま私が会場に入った時、」モザンビークの女性が英語で話していて、最後に「すべての女性が解放されるまで、私たち女性はcapitalistとの闘いをやめない」とアピールすると拍手がわきました。つづいてCADTMコートジボワールの女性も力強いアピールをしていましたが、残念ながらよくわからずでした。そして集会の最後には、So, so solidarite avec les femmes!(女たちと連帯)とコールがあり、大変な盛り上がりでした。また参加者はとても多彩で、男性たちも多く、特に前述しましたが、西サハラからは10人程度参加していました。

明日からは本格的なフォーラムが始まります。

ATTAC Japan 秋本

マーチの終着点（バルドー博物館前）

執着点に近づくにつれて、少し雨は小降りになってきました。私たちが終着点に着いた後も、デモ隊が次々にやってきます。

道路の北側に面して、バルドー博物館があり、ここがデモの終着点です。

その東側に隣接して国会議事堂があります。

終着点から最寄りのメトロの駅に戻っていく途中で、ブラジルのシコさんに出会いました。24日の夜には、シコさんとともに、核エネルギー問題の課題別フォーラム開催についてのワークショップ（26日）、福島の現地報告のカンファレンス（28日）の打ち合わせをしました。

日本からの参加者（フランスから駆けつけた方も含めて）も２桁になっています。いよいよ25日から本格的にＷＳＦが始まります。

雨の中のオープニングマーチ（その２）

デモコースは、メデイナ（旧市街）の北側にある道路が何本か集まってくるバブ・サアドゥーンから西へ、ほぼ一直線に２ＫＭくらいの距離です、道路の両側をメトロが走っていて、その線路脇を行進します。

ウクライナ問題を訴えているグループにも出会いました。

要所要所には、自動小銃を持って、黒ずくめの警官が立っています。

ATTACフランスの隊列も次第に乱れてきて、三々五々歩いているという感じになってきました。解散地点に近づいてくると、記念写真を撮っているグループもいます。写真というと、デモ途中、解散地点、帰り道で、ひんぱんに参加者から一緒に写真に入ってくれというリクエストがあり、ちょっと行っては立ち止まって、彼ら・彼女らと写真に収まりました。

 

私は、アジアからの参加者にはほとんど出会わなかったのですが、台湾と香港から来た人に会ったという日本からの参加者もいたので、何人かは来ているようでした。ATTAC　Japanののぼり旗も何とか解散地点までたどり着きました。

雨の中のオープニングマーチ

24日午後は、事前に日本でチェックした現地の天気予報通りに、雷を伴う激しい雨になりました。傘や雨具を持っていない参加者は、デモ出発地点やデモ途中のあちらこちらで雨宿りしている場面も多く見られました。

当初の予定では、ブルギバ通りに集合して、マーチに出て行くはずでしたが、テロ攻撃を受けてバルドー博物館に向かうコースに変更となりました。デモコースの道路からは一般車両は完全にシャットアウトされ、雨さえなければ随分と解放感溢れるオープニングマーチになっていたことでしょう。


メトロはマーチ参加者が数多く乗り込んで、すし詰め状態。その中でシュプレヒコールが繰り返され、アラビア語のインターナショナルが歌われて、電車の中はすでにデモの盛り上がりです。

私たち日本からの参加者は、全員揃って集合地点に集まることができず、いくつかのグループに分かれて歩きました。集合地点に集まった団体から順次（勝手に）マーチに出発していきます。私のグループは、ATTACフランスの人たちと合流し、激しい雨の中をATTAC　Japanののぼり旗を持って、マーチに出発しました。ATTACフランスは、チュニジアにフェリーですぐに渡れる南フランスのメンバーが多く参加しているとのことでした。

雨の中、多くの参加者は傘も差さずに行進していきます。

何せ雨が激しく、かなりの間隔を空けてデモ隊が歩いていくので、全体の状況や参加者数、どの国から参加しているかなどがさっぱりわかりません。ブラジルのグループや女性グループの行進は映像に撮ることができました。

24日午前のエル・マナール大学

24日の昼前に、下見を兼ねてWSF会場のエル・マナール大学を訪れました。チュニス中心街からメトロと呼ばれる路面電車（かなり時代物の車両が中心で、時々新造車両が走ります）で１５分ほど。運賃は、チケット売り場に運賃表がないので、正確なところは分かりませんが、日本円で30円くらいでしょうか？適当にコインを渡してお釣りをもらうという要領で、チケットを買いました。

最寄りのキャンパス駅から、ハイウエーのインターテェンジの下をくぐったり、歩道橋でハイウエーを越えたりすると、ゲートがありますがここからは入れません。道路沿いに大学キャンパスの外を回り、正門らしきゲートで結構厳重なボディーチェックと持ち物検査を経て、やっと大学構内に入ることができました。

構内では、翌日以降の本番に備えてテントの設営中でした。

登録のためのテントには長蛇の列です。校舎の壁に大きな絵が貼ってあり、なぜか日本語の表示が・・・、

さらに進むと、校舎の１Ｆ通路でにぎやかにパフォーマンスが展開中、多くのカメラやビデオが取り巻いていました。

その建物の中の講堂らしき大部屋では、女性集会が開かれていました。内容はフランス語のためわからないものの、熱気に包まれた集会でした。

動画をyoutubeにアップ

２４日午前中の女性集会と午後のオープニングマーチの様子をyoutubeにアップしました。いずれもごく短い動画ですが、雰囲気だけは分かると思います。

ＷＳＦ女性集会

オープニングマーチＷＳＦ２０１５

追記 wsftv.net にも映像が掲載されています。

オープニングマーチのスローガン

先ほど送られてきた組織委員会からのメールによると、オープニングマーチの出発はまた変更されて、１５時にBab Saadoun を出発し、１７時３０分にバルドー博物館で終了とアナウンスされています。

また、オープニングマーチのスローガンも変更されています。以下の２つです。

The Peoples of the World United for Freedom, Equality, Social Justice and Peace.
（自由・平等・社会的公正・平和のために世界諸人民の団結を！）

In Solidarity with Tunisian People and all Victims of Terrorism against all Forms of Oppressions.
（全ての形態の抑圧に反対して、チュニジア人民とテロリズムの犠牲者と連帯を！）

変更のいきさつは不明ですが、当初のスローガンに問題を感じる人たちが多かったのだと思います。

平和？

平和？というステンシルが英語、フランス語、アラビア語で路面電車沿いのあちこちに。

Nous, victimes de l’accident nucléaire de Fukushima et militants anti-nucléaires japonais, vous invitons à assister à deux sessionssur le thème du nucléaire

Cher-e-s tout-e-s les participant-e-s au Forum Social Mondial 2015,

Nous, victimes de l’accident nucléaire de Fukushima et militants anti-nucléaires japonais, vous invitons à assister à deux sessionssur le thème du nucléaire:

1. « Forum Social Thématique sur le Nucléaire au Japon »

le 26 mars 2015, 8h30-11h, salle SP12, l’Université El Manar

Dans ce forum, nous entamons le débat sur la possibilité d'organiser un prochain FSM(2016?) au Japon ou ailleurs dans le monde, sur la problématique du nucléaire.

2. « Conférence de Mme Masumi KOWATA »

le 28 mars 2015, 11h30-14h, salle SP14, l’Université EL Manar

Mme Masumi Kowata, habitante de la ville Ôkuma, est l’une des victimes de l’accident nucléaire de Fukushima. Elle parlera des conditions actuelles de sa vie quotidienne dans la région de Fukushima et de perspectives sur l’avenir de la région.

Voici un résumé de la situation japonaise et de nos demandes au gouvernement japonais et TEPCO (Tokyo Electric Power Company) :

Fukushima, c’est un accident nucléaire plus grave que Tchernobyl, que nous sommes toujours incapable de maîtriser. Jour et nuit, la centrale nucléaire ne cesse d’émettre des radiations qui s'échappent dans l'air et la mer, tandis que le gouvernement japonais et les lobbies nucléaires internationals font tous leurs efforts pour dissimuler la vérité.

(1) En effet, le premier ministre japonais Shinzo ABE a déclaré, à l’occasion de la 125ème session du CIO (Comité International Olympic), que l’accident nucléaire n'a aucun effet sur les régions eloignées, parce que l’eau radioactive qui s'écoule de la centrale est soit-disant  «complètement bloquée ». Pourtant il est évident que chaque jour l’Océan Pacifique se contamine car il n'est pas possible d'empêcher l'eau de couler vers le bas. Avec pour conséquences la destruction de l’industrie de pêche et de l’environnement du monde entier. 

Nous demandons donc au gouvernement japonais et à TEPCO de rétracter ses mensonges sur la situation de Fukushima, de présenter ses excuses à l'humanité pour la contamination de notre planète et de rendre publiques toutes les informations concernant l’accident.

(2) Les habitants de la région de Fukushima et de l'Est du Japon s’exposent quotidiennement à la radioactivité. Les doses sont faibles mais non-négligeable car leur accumulation au long terme est nocive pour la santé. Entre autres maladies, on compte déjà en février 2015, 117 cas de cancer de la thyroïde chez les enfants de moins de 18 ans, alors que la moyenne est de 1/1000000. Les lobbies nucléaires internationals (IAEA, Ethos in Fukushima, etc.) et le gouvernement japonais collaborent pour cacher l'information sur ces maladies. Ils minimisent aussi le nombre de réfugiés, et contraignent les habitants à « coexister » avec la radioactivité.

Il est plus que nécessaire de demander au gouvernement japonais d'assurer l'évacuation de tous les habitants concernés, sans quoi ce désastre risque de faire plus de victimes que l’accident de Tchernobyl.

(3) Endetté après l’accident, TEPCO n'existe que grâce à l’aide financière du gouvernement japonais. Il est inacceptable que l'entreprise responsable de l'accident ne soit pas tenue d'en payer les conséquences, alors que sa faillite et la redistribution de ses biens pourrait contribuer au dédommagement des victimes. Si l'industrie nucléaire était forcée de payer pour les dégats qu'elle cause cela freinerait surement son expansion.

(4) Dans la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, des travailleurs s’exposent à de très hautes doses de radioactivité. Les conditions de travail sont inhumaines. L’énergie nucléaire nécessite le sacrifice des vies de ceux qui y travaillent. Pour nous c'est une raison suffisante pour refuser l’énergie nucléaire.

(5) Malgré ce désastre dont on ne voit pas la fin, le premier ministre Shinzo ABE vise la réouverture des autres centrales nucléaires japonaises, arrêtées depuis le début de l'accident de Fukushima. Par ailleurs, le Japon continuera d’exporter sa technologie nucléaire dans le monde entier (Taiwan, Vietnam, Inde, Turquie, Jordanie etc.). Nous ne pouvons accepter cette politique et exigeons du gouvernement japonais l'abandon de l'énergie nucléaire.

L'énergie atomique, civile ou militaire, n'apporte que destruction à l'humanité et la planète qu'elle habite. Nous comptons sur votre amitié et solidarité, pour parvenir un jour à vaincre ce fléau, ensemble.

いよいよＷＳＦ開始へ

２３日、チュニスに着きました。チュニス行のドバイからの飛行機は、ほぼ満席でした。日本からの参加者４人が同じ便でしたが、「ＷＳＦ参加者」指定のレーンに並んだ人の入国に結構手間取り（少しは警戒レベルをあげているからでしょうか？）、ホテルに着いたのは着陸後２時間経ってから。ユーロからチュニジア・ディナールへの両替レートは、ほぼ１ユーロ＝２ディナール。したがって１ディナール＝７０円という見当です。

私たちのホテルは普通のビジネスホテルという感じ。無料のWIFIはそんなに速くはないですが、何とか実用に耐えるレベルです。目抜き通りのブルギバ通りに面していて、便利なところにあります。

チュニス市内は、タクシーの窓越しとホテル周辺だけの感想ですが、特に緊張感は感じられませんでした。ところどころにＷＳＦのポスターや横断幕が見られます。すでにブログにもアップされていたように、ブルギバ通りの広い中央分離帯にＷＳＦのテントが設けられ、個人登録の受付をしていました。そこで教えてもらった団体登録受付の事務所に行き、ATTAC　Japanとしての登録料支払いを済ませ、バッグ・プログラム・カード・ひも・ポスターなどのＷＳＦ「七つ道具」を受け取りました。

この際、ちょっと面食らったのは、登録料の金額です。日本は当然「北」に属すると思い、１５０ユーロ支払うつもりだったのですが、担当者が笑いながら「日本はアジアだから、「南」の登録料だ」と主張し、結局半分の７５ユーロで済んでしまいました。

現地時間１８時過ぎから、日本からの参加者７人で食事をしながら打ち合わせ。ちょっと裏通りに入ったレストランで、ＷＳＦのバッグを肩からかけた人たちも食事していました。「羊の頭」なる料理も賞味しました。残念ながらアルコール類は置いておらず、ビールなどを飲ませてくれるのはアルコール専用のバーに行く必要があるとのことでした、７人で２６ディナール（１８００円強、飲み物込み）。
さらに１９時には２人が合流し、別のレストランに移動してさらに打ち合わせをしました。先着していた方のお勧めでレモンジュースを飲みましたが、美味しかったです。

２４日は、午前中は会場の下見、会合への参加、skype中継のテスト、青年・女性の集会への参加など、参加者各自で行動し、午後にホテルに集合してオープニングマーチに加わります。オープニングマーチは、１６時出発でバルドー博物館が解散地点です、いよいよＷＳＦ２０１５が開始されます。

ATTAC関西
寺本　勉